Like the character he played in To Serve Them All My Days (1980), John Duttine hails from a mining town, but in Yorkshire rather than Wales. He, too, attended state schools rather than upper-class pub