Raised in Washington, D.C., the great-granddaughter (on her father's side) of German immigrants, Frances Hussey Sternhagen taught acting, singing and dancing to schoolchildren before first performing